翻訳講座9日目

ずいぶん寒くなってきましたね。。

今日はダウンロードした動画ファイル群を一覧リスト化したく、これを使いました。

フォルダ階層リスト化君の詳細情報 : Vector ソフトを探す!
フォルダの階層をテキストとしてはきだす

(コマンド操作でもできるとは思いますが。。)

視聴した動画のタイトルには色を付けるなど、可視化したいですね。

txtでフォルダの構造が出力されるので、エクセルで整えてやって、フィルタで検索してみると、CV関連の動画は13あるということが分かります。これを優先して視聴したいと思っています。

また、PC やHDDの容量はこちらでチェックしています。

試しに動画をダウンロードしたHDDの内部をのぞいてみました。こんな感じでファイル形式とファイルの容量が図化されます。(ファイル一覧リストも表示されますが、トリミングしました)

ほかのデータも入っているので種々のファイル形式がストレージされていますが(色の違いがファイル形式の違いを表現している)講座のビデオ(オレンジ色)が大多数を占めていますね。。。

ちなみに今日の動画視聴・・・物理の動画を4つ確認。

企業のサイトの面白そうなコラム・分析化学の雑誌は要チェックですね。

そういえば業務で英語の論文をいくつか読むことになり。。ただ翻訳の勉強にも生かせそう。

(恥ずかしながら、評判のDeepLにて対訳にして勉強しています、いくつかそのトピックの論文読んで慣れたら自前で英語で読もうかと思っていますが。。)

DeepL翻訳/DeepL Translate
DeepL翻訳(無料版)で翻訳しましょう。DeepL翻訳は、最先端のニューラルネットワーク技術を駆使して開発された、超高性能な機械翻訳システムです。 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、日本語、中国語に対応しています。

ただ、どんな勉強も翻訳につながると考えると、ほかのことへのモチベーションも上がって、精神的にいい状態になっているのは喜ばしい。

コメント

タイトルとURLをコピーしました